Steven Paul Jobs (Steve Jobs) là trong những nhân vật vĩ đại nhất của quả đât công nghệ. Ông không phải là một trong doanh nhân thành công sau một đêm. Phải mất nhiều năm thao tác làm việc chăm chỉ, quyết vai trung phong và bền chí và nếm trải thất bại, Steve new xây dựng apple như ngày nay. Sự thành lập và hoạt động của i
Phone cùng Mac
Book đã làm biến đổi cách sống của nhân loại nói thông thường và táo nói riêng.
Bạn đang xem: Câu nói của steve jobs
Jobs sẽ phải tuyên chiến và cạnh tranh với gã to con máy tính IBM khi táo bị cắn chỉ là một nhân tố mới trong ngành. Năm 1985, ông bị trục xuất khỏi doanh nghiệp mà bản thân đồng sáng sủa lập. Một thập kỷ sau, Jobs trở lại và đổi mới một công ty lớn đang gặp mặt khó khăn thành công ty sáng tạo nhất – và phong lưu nhất ráng giới.
Lối sống và phong cách giản dị và đơn giản mà ông gồm được chính là nơi những phát minh phát minh công nghệ nổi tiếng của mình.
ADVERTISEMENT
Nếu ai đang tìm kiếm cồn lực sinh sống và có tác dụng việc, hãy cảm nhận thêm những quan điểm và triết lý của ông với bài tổng vừa lòng 30 lời nói hay của Steve Jobs vị Bstyle sưu tầm dưới đây nhé.
Câu nói xuất xắc của Steve Jobs về thời gian
Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life.
Tạm dịch: Cuộc đời của công ty có giới hạn. Bởi vì vậy đừng nên phí phạm nó bằng cách sống cuộc sống của kẻ khác.
I always thought of myself as a Humanities person as a kid, but I liked electronics…Then I read something that one of my heroes, Edwin Land of Polaroid, said about the importance of people who could stand at the intersection of humanities & sciences, & I decided that’s what I wanted lớn do.
Tạm dịch: Thuở nhỏ dại tôi vẫn nghĩ bản thân là con bạn của làng mạc hội nhân văn, nhưng lại tôi lại phù hợp công nghệ…. Kế tiếp tôi gọi được ý kiến về tầm quan trọng đặc biệt của những người dân d9ung ở giao lộ giữa con đường nhân văn và công nghệ từ Edwin Land of Polaroid. Với tôi ra quyết định đó là vấn đề tôi ý muốn làm.
My favorite things in life don’t cost any money. It’s really clear that the most precious resource we all have is time.
Tạm dịch: các điều tôi thích thú trong cuộc sống thường ngày không tốn bất kỳ khoản chi phí nào. Gia sản quý giá nhất mà họ có là thời gian.
When you first start off trying lớn solve a problem, the first solutions you come up with are very complex, & most people stop there. But if you keep going, & live with the problem và peel more layers of the onion off, you can oftentimes arrive at some very elegant và simple solutions. Most people just don’t put in the time or energy khổng lồ get there.
Tạm dịch: lúc bạn ban đầu cố gắng giải quyết và xử lý một vấn đề, những chiến thuật đầu tiên bạn đưa ra khôn xiết phức tạp. Hầu hết mọi fan đều dừng lại ở đó. Nhưng nếu như bạn tiếp tục, và đối lập và lần lượt giải quyết chúng, chúng ta cũng có thể có một số phương án tinh tế và đối kháng giản. đa số mọi người không dành thời gian hay năng lượng để gia công điều đó.
The only way to vày great work is lớn love what you do.
Tạm dịch: biện pháp duy nhất để làm một công việc tuyệt vời là yêu thương điều chúng ta làm.
Sometimes when you innovate, you make mistakes. It is best lớn admit them quickly, và get on with improving your other innovations.
Tạm dịch: Đôi lúc bạn phạm sai lầm khi đang đổi mới. Tốt nhất có thể là hãy cấp tốc chóng đồng ý nó và tiếp tục cải thiện các thay đổi khác của mình.
We don’t get a chance to do that many things và everyone should be really excellent. Because this is our life. Life is brief, và then you die, you know? and we’ve all chosen to vì this with our lives. So it better be damn good. It better be worth it.
Tạm dịch: chúng ta không có thời cơ để làm quá nhiều điều, và mỗi bọn họ đều nên trở nên xuất chúng. Bởi vì đây là cuộc đời của chúng ta. Cuộc đời thì ngắn ngủi, và khi chúng ta chết, chúng ta biết chứ? Và họ đều được lựa chọn để triển khai điều này với cuộc sống mình. Do vậy họ phải làm các điều đáng giá.
That’s been one of my mantras — focus & simplicity. Simple can be harder than complex; you have to work hard lớn get your thinking clean lớn make it simple.
Tạm dịch: một trong những câu thần chú của tớ là “Tập trung và solo giản”. Đơn giản hoàn toàn có thể khó hơn phức tạp; bạn phải làm việc chịu khó để thanh lọc chổ chính giữa trí và tạo cho nó đơn giản.”
Quality is much better than quantity. One home run is much better than two doubles.
Tạm dịch: quality tốt hơn nhiều so cùng với số lượng. Một cú “home run” xuất sắc hơn các so cùng với 2 cú tấn công thông thường. (Trong môn láng chày (baseball) của Mỹ, home RUN dùng để chỉ một cú đánh quả bóng xa đến độ tín đồ đánh trái bóng gồm đủ thì giờ chạy quanh những gôn nhằm trở về vị trí cũ và chiến hạ điểm)
The greatest thing is when you bởi vì put your heart and soul into something over an extended period of time, & it is worth it.
Tạm dịch: Điều tuyệt vời và hoàn hảo nhất nhất là khi bạn đặt trái tim và trọng tâm hồn của doanh nghiệp vào một cái nào đó suốt một khoảng thời hạn dài, với nó có mức giá trị.
Những câu nói hay của Steve Jobs về sự việc sáng tạo
We are inventing the future,”
Tạm dịch: bọn họ đang phát minh ra tương lai. Hãy nghĩ về về vấn đề lướt trên đầu nhỏ sóng. Cảm hứng phấn khởi biết mấy. Bây giờ hãy suy nghĩ về câu hỏi bơi sinh sống cuối làn sóng đó. Nó sẽ không ở đâu gần như nhiều niềm vui. Hãy xuống phía trên và tạo ra một vết lõm trong vũ trụ.
Be a yardstick of quality. Some people aren’t used to lớn an environment where excellence is expected.
Tạm dịch: các bạn hãy là một trong những thước đo hóa học lượng. Một số trong những người không phù hợp nghi được trong môi trường yên cầu sự xuất sắc.
Innovation distinguishes between a leader & a follower.
Tạm dịch: Sự đổi mới giúp rành mạch giữa một nhà chỉ đạo và một tín đồ.
Don’t let the noise of other’s’ opinions drown out your own inner voice.
Tạm dịch: Đừng nhằm âm thanh của các quan điểm khác lấn át đi giọng nói bên phía trong bạn.
Even if we thua thảm our money, we’ll have a company. For once in our lives, we’ll have a company.
Tạm dịch: thậm chí nếu chúng ta mất tiền, bọn họ sẽ có một công ty. ít nhất một lần vào đời, bọn họ sẽ gồm một công ty.”
I don’t really care about being right, I just care about success. You’ll find a lot of people that will tell you I had a very strong opinion, và they presented evidence lớn the contrary và five minutes later I changed my mind. I don’t mind being wrong, & I’ll admit that I’m wrong a lot. It doesn’t really matter to lớn me too much. What matters lớn me is that we vày the right thing.
Tạm dịch: Tôi ko thực sự suy xét việc đúng sai, tôi chỉ quan tâm đến thành công. Tương đối nhiều người vẫn nói với các bạn rằng ý kiến của tôi rất nạm chấp với họ đã gửi ra dẫn chứng chống lại nó. Với năm phút sau tôi đã biến đổi quyết định. Tôi không phải lo ngại mắc sai, với tôi phê chuẩn rằng tôi sẽ sai khôn cùng nhiều. Nhưng vấn đề đó không thực sự đặc biệt quan trọng với tôi. Điều quan trọng với tôi là shop chúng tôi đã có tác dụng điều đúng đắn.
You think, well, focusing is saying yes. No, focusing is about saying no. Focusing is about saying no. Và you’ve got to lớn say no, no, no. When you say no, you piss off people.
Tạm dịch: các bạn nghĩ rằng tập trung nghĩa là nói có. Không, tập trung là nói không. Tập trung tức là nói không với hầu như thứ khác. Và bạn phải nói không, không, không. Khi chúng ta nói không, các bạn sẽ làm những thứ xung quanh biến mất.
Details matter, it’s worth waiting khổng lồ get it right.
Tạm dịch: Phân tích chi tiết vấn đề, nó đáng để bạn kiên nhẫn có được.
Những câu nói khét tiếng của Steve Jobs về marketing
Picasso had a saying – ‘good artists copy, great artists steal‘ – và we have always been shameless about stealing great ideas.
Xem thêm: Sao Thái Âm Tốt Hay Xấu? Cách Cúng Sao Thái Âm Văn Khấn Cúng Sao Giải Hạn Sao Thái Âm
Tạm dịch: Picasso đã tất cả một câu nói – ‘nghệ sĩ giỏi sao chép, nghệ sỹ vĩ đại ăn uống cắp’. Và chúng tôi không xấu hổ về việc đánh tráo những ý tưởng tuyệt vời”
Creativity is just connecting things. When you ask creative people how they did something, they feel a little guilty because they didn’t really do it, they just saw something. It seemed obvious khổng lồ them after a while.
Tạm dịch: sáng chế chỉ là câu hỏi kết nối các vấn đề. Khi bạn hỏi những người dân giàu tính sáng tạo về phương pháp họ có tác dụng điều gì đó, họ cảm thấy hơi gượng bởi vì họ thực sự không làm gì, bọn họ chỉ thấy một trong những việc. Hầu hết thứ đã trở nên rõ ràng hơn theo thời gian.
Remembering that you are going lớn die is the best way I know lớn avoid the trap of thinking you have something khổng lồ lose. You are already naked. There is no reason not to follow your heart.
Tạm dịch: khi chúng ta sắp chết là lúc tôi biết rằng bạn chẳng tất cả gì để mất. Không tồn tại lý do gì để không tuân theo trái tim của bạn.
I’m as proud of many of the things we haven’t done as the things we have done. Innovation is saying no khổng lồ a thousand things.
Tạm dịch: Tôi trường đoản cú hào về đa số điều shop chúng tôi chưa có tác dụng được và hầu hết việc cửa hàng chúng tôi đã làm. Đổi bắt đầu là nói ko với một nghìn thứ.
Things don’t have to lớn change the world lớn be important.
Tạm dịch: phần nhiều thứ ko biến thế giới trở buộc phải quan trọng.
I had no idea what I wanted to vị with my life và no idea how college was going to help me figure it out…And here I was spending all of the money my parents had saved their entire life. So I decided to drop out & trust that it would all work out OK. It was pretty scary at the time, but looking back it was one of the best decisions I ever made.
Tạm dịch: Tôi ko biết bạn thích làm gì cùng với cuộc sống của chính mình và chần chừ làm thế nào để kỹ năng đại học góp tôi tìm ra ước muốn đó. Ở trên đây tôi sẽ tiêu hết số chi phí mà bố mẹ tôi đã tiết kiệm cả đời. Vị vậy, tôi đưa ra quyết định bỏ học cùng tin rằng tất cả sẽ ổn định thôi. Điều kia khá kinh hãi vào thời gian đó, nhưng nhìn lại nó là trong những quyết định tốt nhất có thể mà tôi từng đưa ra.
Những câu nói hay của Steve Jobs về technology và cuộc sống
Technology is nothing. What’s important is that you have faith in people, that they’re basically good và smart, and if you give them tools, they’ll do wonderful things with them.
Tạm dịch: technology sẽ không có gì cả. Điều đặc biệt là các bạn có niềm tin vào bé người. Về cơ bạn dạng họ cực tốt và thông minh, cùng nếu bạn hỗ trợ cho bọn họ công cụ, họ đã làm hầu hết điều tuyệt vời với họ.
Design is not just what it looks like and feels like. Thiết kế is how it works.
Tạm dịch: Thiết kế không chỉ có là phần lớn gì nó trông như vậy nào. Thiết kế là cách mà nó hoạt động.
No one wants to die. Even people who want lớn go khổng lồ heaven don’t want lớn die to lớn get there. & yet death is the destination we all share. No one has ever escaped it. Và that is as it should be, because death is very likely the single best invention of life.
Tạm dịch: không ai muốn chết cả. Trong cả những người muốn lên thiên đường cũng không muốn chết để mang đến đó. Nhưng tử vong là đích mang đến của toàn bộ mọi người. Không ai hoàn toàn có thể trốn khỏi nó. Và đó bởi vì nó đề xuất được, vị cái bị tiêu diệt là rất có tác dụng phát minh tuyệt đối hoàn hảo nhất của cuộc sống
When I was 17, I read a quote that went something like: “If you live each day as if it was your last, someday you’ll most certainly be right.” It made an impression on me, và since then, for the past 33 years, I have looked in the mirror every morning and asked myself: “If today were the last day of my life, would I want to bởi what I am about to vì chưng today?” and whenever the answer has been “No” for too many days in a row, I know I need to lớn change something.
Tạm dịch: lúc tôi 17 tuổi, tôi vẫn đọc được một câu trích dẫn: “Nếu bạn sống hàng ngày như thể chính là ngày sau cuối của bạn, một ngày nào đó, các bạn sẽ đúng”. Lời nói ấy đã thực sự chế tác được ấn tượng với tôi, và tính từ lúc đó, 33 năm qua, tôi đã chú ý vào gương mỗi buổi sáng và tự hỏi mình: “Nếu lúc này là ngày sau cùng của đời mình, thì tôi vẫn muốn làm hầu hết điều mình đã làm từ bây giờ không?”. Và bất cứ bao giờ câu vấn đáp là: “Không” trong vô số ngày liên tiếp, tôi biết tôi rất cần phải thay đổi.
I think if you do something & it turns out pretty good, then you should go vị something else wonderful, not dwell on it for too long. Just figure out what’s next.
Tạm dịch: Tôi nghĩ nếu khách hàng làm điều gì đấy và thu được kết quả tốt đẹp, chúng ta nên đi tiếp để làm những điều hoàn hảo khác, đừng dừng chân lại vượt lâu. Hãy kiếm tìm xem nên làm những gì tiếp.
Sometimes life hits you in the head with a brick. Don’t thua kém faith.
Tạm dịch: Đôi lúc cuộc sống đời thường sẽ dáng cho chính mình một cú vào đầu. Đừng đánh mất niềm tin
If you just sit and observe, you will see how restless your mind is. If you try lớn calm it, it only makes it worse, but over time it does calm, và when it does, there’s room lớn hear more subtle things – that’s when your intuition starts khổng lồ blossom and you start to see things more clearly and be in the present more. Your mind just slows down, and you see a tremendous expanse in the moment. You see so much more than you could see before. It’s a discipline; you have to practice it.
Tạm dịch: nếu như bạn chỉ ngồi với quan sát, bạn sẽ thấy trung ương trí mình bối rối như rứa nào. Giả dụ bạn cố gắng làm nhẹ nó, nó chỉ khiến cho nó tồi tàn hơn, dẫu vậy theo thời gian nó bình thản lại và khi nó xảy ra, sẽ có chỗ để nghe phần nhiều điều sắc sảo hơn – đó là lúc trực giác của bạn bắt đầu nở rộ và bạn ban đầu nhìn thấy đông đảo thứ ví dụ hơn cùng được trong hiện tại tại nhiều hơn Tâm trí của người sử dụng chậm lại, và chúng ta thấy một sự mở rộng to khủng trong khoảnh khắc. Chúng ta thấy tương đối nhiều hơn chúng ta cũng có thể thấy trước đây. Đó là một trong những kỷ luật; các bạn phải thực hành thực tế nó.
Steve Jobs là nhân vật béo tốt của làng technology thế giới. Ông để lại dấu ấn trên ít nhất năm lĩnh vực:máy tính cá thể với táo khuyết II cùng Macintosh, âm thanh với iPod và i
Tunes, điện thoại cảm ứng với i
Phone, máy tính với Mac
Book và hoạt hình với Pixar.Ông đã biến hóa cuộc sống của hàng triệu người bằng technology và theo luồng thông tin có sẵn tới như trong những nhà quản lý và điều hành và kế hoạch gia kĩ năng nhất núm giới.
Bill Gates đã có lần chia sẻ: “Lần đầu tôi gặp mặt Steve từ thời điểm cách đó gần 30 năm. Chúng tôi là những đồng nghiệp, rồi là kẻ thù và sau cùng shop chúng tôi là những người bạn suốt gần nửa cuộc đời. Phần đông không ai trên quả đât có tầm tác động như Steve. Đóng góp của ông đang còn tác động tới các thế hệ sau này. May mắn được làm việc với Steve là vinh dự mập với bất kể ai. Tôi thực thụ nhớ ông ấy”
Với cuộc sống và những mẩu chuyện của ông, không quá bất ngờ khi ôngđược lưu giữ đến không chỉ bởi sự nghiệp thành công vang dội mà hơn nữa bởi những câu nói thâm thúy và thấm thía. Qua đó, ông đề cập nhở chúng ta phải sống cùng đam mê một cách hết mình.
Và thành công của cuộc đờikhông cần là vươn lên là một người phong phú nhất hay quyền lực tối cao nhất nhưng là được làm những điều bản thân thích. Cùng hơn hết niềm hạnh phúc là được lao động, được chế tạo ra ranhững máy mình ấp ủ. Cùng để mẩu truyện và kết quả đó của mìnhtruyền cảm giác cho nhân loại.
Sau đây là8 trong không ít câu nói lừng danh của Steve Jobs về sự nghiệp, với đam mê đã truyền cảm giác cho triệu triệu người.
14 phát ngôn "để đời" của lịch sử một thời Steve Jobs
1. “Sometimes life is going khổng lồ hit you in the head with a brick. Don’t thua kém faith”.
Đôi khi cuộc sống sẽ ném gạch men vào đầu bạn. Đừng tiến công mất niềm tin
2.”I’m convinced that about half of what separates successful entrepreneurs from the non-successful ones is pure perseverance.”
Tôi tin rằng khoảng tầm 1 nửa những gì khác hoàn toàn giữa doanh nhân thành công cùng không thành công là ngơi nghỉ sự kiên cường tuyệt đối.
3.“It’s more fun lớn be a pirate than to join the navy”
Làm hải tặc mừng rỡ hơn dấn mình vào hải quân
4.”I want to put a ding in the universe.”
Tôi mong phát ra một âm thanh trong vũ trụ.
5.”Be a yardstick of quality. Some people aren’t used lớn an environment where excellence is expected.”
Hãy là thước đo hóa học lượng. Một số người không quen sống vào môi trường yên cầu sự xuất sắc
6.”Quality is more important than quantity. One trang chủ run is much better than two doubles.”
Chất lượng quan trọng hơn số lượng. Một lượt home-run còn tốt hơn nhị lần double” (Home-run với double là thuật ngữ trong môn trơn chày)
7.”Creativity is just connecting things. When you ask creative people how they did something, they feel a little guilty because they didn’t really do it. It seemed obvious to lớn them after a while. That’s because they were able khổng lồ connect experiences they’ve had & synthesize new things. Và the reason they were able to do that was that they’ve had more experiences or they have thought more about their experiences than other people.”
Sáng chế tạo chỉ là việc liên kết mọi lắp thêm với nhau. Khi bạn hỏi những người dân giàu tính sáng tạo về giải pháp làm điều gì đó, họ cảm xúc hơi ngượng ngùng chính vì thực ra bọn họ không làm gì cả. Phần đa thứ đều được thiết kế sáng tỏ theo thời gian.
Họ hoàn toàn có thể kết nối tay nghề mà bản thân đã từng qua cùng tổng hợp bọn chúng lại thành đông đảo thứ mới. Với lý do khiến cho họ hoàn toàn có thể làm điều này là bởi vì họ có tương đối nhiều kinh nghiệm hơn hoặc nghĩ nhiều hơn về khiếp nghiệm của mình so với những người khác.
8.”Remembering that you are going lớn die is the best way I know lớn avoid the trap of thinking you have something lớn lose. You are already naked. There is no reason not to lớn follow your heart.”
Luôn nhớ rằng bạn sẽ chết, sẽ là cách rất tốt tôi biết nhằm tránh cạm bẫy suy nghĩ bạn vẫn còn có thứ để mất. Bạn thực chất chẳng gồm khi, không có lý bởi vì nào để chúng ta không theo trái tim mình”.
9.”You can’t connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have khổng lồ trust that the dots will somehow connect in your future. You have lớn trust in something — your gut, destiny, life, karma, whatever. This approach has never let me down, & it has made all the difference in my life.”
Bạn không thể kết nối những điểm khi quan sát về phía trước, bạn chỉ có thể kết nối được chúng khi nhìn lại phía sau. Vị vậy các bạn phải tin cẩn rằng các điểm phần nhiều gì ở hiện nay tại bằng phương pháp này hay cách khác sẽ liên kết lại trong tương lai.
Bạn phải tin cẩn vào một điều nào đó – lòng can đảm, vận mệnh, cuộc đời, nghiệp chướng hay bất kể thứ gì. Phương pháp tiếp cận này chưa khi nào khiến tôi thuyệt vọng và nó đã hình thành mọi sự biệt lập trong cuộc đời tôi”.
10.”Your work is going khổng lồ fill a large part of your life, and the only way to lớn be truly satisfied is to do what you believe is great work. & the only way to vị great work is to lớn love what you do. If you haven’t found it yet, keep looking. Don’t settle. As with all matters of the heart, you’ll know when you find it. And, lượt thích any great relationship, it just gets better và better as the years roll on. So keep looking until you find it. Don’t settle.”
“Công vấn đề sẽ chiếm đa phần thời gian trong cuộc sống bạn và bí quyết duy nhất nhằm cảm thấy ưa thích là làm gần như gì bạn cho là xuất xắc vời. Cùng để có các bước tuyệt vời kia chỉ khi chúng ta yêu công việc mình đã làm. Nếu khách hàng chưa kiếm tìm thấy điều bản thân yêu thích, hãy tiếp tục, đừng từ bỏ. Sẽ tới lúc trái tim sẽ chỉ lối mang lại bạn. Giống như một côn trùng quan hệ, hãy quyết trọng điểm đến cùng, đừng lúc nào bỏ cuộc.”
11.”I’m as proud of many of the things we haven’t done as the things we have done. Innovation is saying no to a thousand things.”
Tôi từ bỏ hào về cả hầu như gì shop chúng tôi chưa có tác dụng và đã làm. Sáng sủa tạo tức là nói ko với hàng trăm ngàn thứ
12.“I think if you vị something & it turns out pretty good, then you should go vì something else wonderful, not dwell on it for too long. Just figure out what’s next.”
Tôi nghĩ nếu như khách hàng làm điều gì đó và thu được tác dụng tốt đẹp, bạn nên đi tiếp, chớ sống với cảm giác đó thừa lâu. Hãy thường xuyên nghĩ xem nên làm cái gi tiếp theo.
13.”Getting fired from táo apple was the best thing that could have ever happened to me. The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again. It freed me khổng lồ enter one of the most creative periods of my life.”
Rời khỏi hãng apple là điều tuyệt vời nhất nhất từng cho với tôi. Trọng trách của một doanh nhân thành công được thay thế sửa chữa bằng xúc cảm nhẹ nhõm của bạn mới bắt đầu. Tôi được từ do phi vào quãng thời gian sáng chế nhất trong cuộc đời mình.
14.”When I was 17, I read a quote that went something like: ‘If you live each day as if it was your last, someday you’ll most certainly be right.’ It made an impression on me, and since then, for the past 33 years, I have looked in the mirror every morning và asked myself: ‘If today were the last day of my life, would I want to bởi what I am about to bởi vì today?’ và whenever the answer has been ‘no’ for too many days in a row, I know I need to change something.”
Khi 17 tuổi, tôi đọc được một câu trích dẫn “Nếu bạn sống hằng ngày như thể ngày đó là ngày sau cùng trong đời thì một ngày nào đó bạn sẽ làm được điều đúng đắn”. Câu nói ấy sẽ ám hình ảnh tôi và kể từ đó trong suốt 33 năm qua tôi đã nhìn vào gương mỗi buổi sáng và trường đoản cú hỏi mình “Nếu từ bây giờ là ngày sau cùng của đời mình, liệu tôi có muốn là hầu hết điều mình vẫn làm từ bây giờ không? cùng bất cứ lúc nào câu trả lời là “không” trong vô số ngày liên tiếp, tôi phân biệt mình cần được thay đổi.
